UJIGAWA ROMANIZED TEXT

[kudoki] Taishoogun Kuroo Onzooshi Yoshitsune wa, kawa no hata ni uchiide, haruka no mizu no omote wo miwataite, hitobito no kokoro wo min to ya omowareken, Yodo Imoarai e ya mukoo beki, mata Kawachiji e ya mawarubeki, mizu no ochiashi wo ya matsubeki, ikaga wa sen to notamoo tokoro ni, koko ni Musashi no Kuni no juunin, Hatakeyama no Shooji Jiroo Shigetada, shoonen nijuu,

[sage] ichi ni narikeru ga, susumi idete, moooshikeru wa,

[ko no koe] Kono kawa no gosata wa, Kamakura nitemo yokuyoku sooraishi zokashi,

[shirakoe] Higo Shiroishi Maseru umikawa ga niwakani idekitemo soorawaba koso Oomi no mizuumi no sue nareba matsutomo matsutomo mizu himaji Hashi woba mata tareka wataite mairasu beki Sannuru Chishoo no kassen ni Ashikaga no Matataroo Tadattsuna shoonen juushichi sai to nanotte watashiken mo onikami nitewa [hazumi] yomo soorawaji,

[kudoki] Shigetada mazu sebumi tsukamatsuri soorawan tote, Tan no too wo mune toshite gohyaku yoki,

[sage] hishihishito kutsubami wo, hasenaraburu tokoro ni,

[hiroi] kokoni, Byoodoonin no ushitora, Tachibana no Kojimagasaki yori, musha niki hikkake hikkake idekitari, Ikki wa Kajiwara Genta Kagesue, ikki wa Sasaki Shiroo Takatsuna nari, Hitome niwa nani tomo miezari keredomo, nainai saki ni kokoro wo kakekereba, Kajiwara wa Sasaki ni, ittan bakari zo susundaru, Sasaki ikani Kajiwara dono, kono kawa wa saikoku ichi no daiga zoya. Harubi no nobite mie soo wa, shime tamae to iikereba, Kajiwara samo aruran toya omoiken, tazuna wo uma no yugami ni sute,

[ongyoku] soo no abumi wo,

[hiroi] fumi sukashi, harubi wo toite zo shimetari keru, Sasaki sono ma ni soko wo tsutto hasenuide, kawa e zabu tozo uchiiretaru. Kajiwara tabakararenu toya omoiken, yagate tuzuite uchiiretaru, Kajiwara ikani Sasaki dono, koomyoo shoo dote fukaku shitamoona, Mizu no soko niwa oozuna aruran, kokoroe tamae to iikereba, Sasaki genimo toya omoiken, tachi wo nuite uma no ashi ni kakarikeru, oozunadomo wo futsu futsu to, uchikiri uchikiri, Ujigawa hayashi to iedomo, Ikezuki to iu yoichi no uma ni wa nottarikeri ichimonnji ni, zatto wataite, mukai no kishi nizo,

[ryo] tsukini keru Kajiwara ga,

[shoju] nottari keru Surusumi we, kawanaka yori notame gate ni oshinasarete, haruka no shimo yori, uchiagetari.

1. English Translation of Ujigawa

3. Japanese Score of Hiroi Section